Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Песни (список заголовков)
20:27 

T-ARA

Painfull dream of us...
Не люблю корейцев (как культуру)... скорее всего потому, что все ими так восхищаются.. А еще потому, что люблю японцев. *_*
Но суть не в том. Вчера наткнулась на песенку одной группы (на японском) но сейчас выяснила, что они - кореянки. Но от этого отношение к девочкам не поменялось. Очень милые и поют не плохо. ...Даже AKB48 напоминают чем-то...


@темы: песни, не, люблю, корейцы, группа, T-ARA

21:05 

lock Доступ к записи ограничен

Painfull dream of us...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:42 

Колыбельная или Нуар для нас

Painfull dream of us...
Чувствуя, что теряю навык, и просто решив занять себя, перевела японскую версию Колыбельной из НУАРА. (Noir - Lullaby)
Прелестная песня!
Такая нежная! (Правда американская версия мне нравится больше японской).
..а еще... эту песню очень любит Кои... И надеюсь, я когда-то все же спою ему ее...

Колыбельная

Снег тихо кружит…
Свою колыбельную
Поешь ты… И нежно глядишь на меня…
Я словно в плену в той маленькой комнате.
Люблю я тебя и беззвучно зову.

Больше слова нам уж не нужны…
Воспоминанья дней, что уже прошли
Нашли свой покой, но чудо – верю я:
Впервые так близки они для меня.
Ведь раньше все было сном…
А ныне ты так близко ко мне…

Снег тихо кружит…
Звучит колыбельная.
В ладонях своих я спрячу лицо.
Я знать не хочу всю грусть и все тяготы.
И потому прошу
Не прекращай ты петь.
Пусть твоя песня еще звучит,
Пока не рассветет.

@настроение: грустно

@темы: кои, колыбельная, нуар, перевод, песни, текст

22:17 

Завтра - Tomorrow (русская версия)

Painfull dream of us...
И мой последний (на пока) перевод - 2-й эндинг Глюена.
Ну что я могу сказать - довольно интересная песенка (кстати, она единственная при записи хорошо легла на мой голос). Все же лапочка-Коясу - это нечто! *_*

(Перевод Ran aka Алины Блитзен)

Завтра - Tomorrow

Воспоминанья, что ушли…
Тогда вместе делили мы.
Они, как падшая звезда
Что исчезнет в свете утра.
Хотелось крикнуть - “Прощай”,
Но снова лишь тишина…

Дни, что так давно прошли…
Что вдруг стали так дороги.
В обмен на нежный поцелуй
Тебе я “сегодня” дарю.
Вернуть бы на миг день, когда
Хотелось крикнуть “Прощай”.
Но вновь иду вперед, и вновь
Мой путь так одинок.

Последний поезд унесет все мои мысли и мечты прочь…
Он бесшумно будет плыть через простор миров и млечный путь
Простертый в ночь…

Та память, что отвергли мы…
Память, что нам не вернуть…
Тот день и странный билет,
Билет в неизвестный нам путь.
Мы все решили забыть…
Той истории вновь не быть.

Не в силах все в словах сказать,
Смотрю я, как уходишь ты.
Твоя и моя душа,
Вдруг рвутся на куски.
А на границе земля,
Меняет судьбы людей…
И может быть, уже с тобой
Нам встретиться не дано.

Воспоминанья, что ушли…
Тогда вместе делили мы.

P.S. Кстати, песня так переведена, что пол исполнителя может быть как мужским, так и женским.

@музыка: Ran - Завтра - Tomorrow

@настроение: снова слипаются глаза

@темы: русская, рус, песни, перевод, косплей, завтра, версия, вайсс, аниме, tomorrow

22:19 

Слишком поздно - It's Too Late (русская версия)

Painfull dream of us...
Продолжаю - 2-й эндинг ВАЙССов.
ЗЫ Рицке знает эту песню, как песню, под которую я всегда рыдаю. Да, это правда - рыдаю в голос...

(Перевод Ran aka Алины Блитзен)

Слишком поздно - It's Too Late

Словно яркий свет утра вдруг я потерял тебя,
И лишь печаль, и лишь бегут по телу капельки дождя.
Что же так любила ты? Что так ненавидела?
А память боль несет, водоворот - в нем утопаю я.


Могу ли верить в то, что было?
Поверю, и, вновь сожалея, ты уйдешь навек?
Пора прощаться… Время вышло…
Мы обещаний наших уж не сдержим, нет!

Твой поцелуй на сердце вновь горит как одинокий знак,
Не даст забыть, ту встречу нашу где-то в тьме прошлых дней.
И лишь на миг, вновь почувствую тебя…
Но тех чувств не удержать теперь.
Зачем родились в это мир? Зачем в ночи нам умирать?
И снова дождь лишь знает на вопросы наши ответ.
Он может слезы мои с собой забрать…
И любовь исчезнет.

Глядя в голубой огнь, видишь, отражает он –
Воспоминания мои, а дождь все хлещет за окном.
В страхе кто тогда кричал? Кто тогда в слезах мечтал?
Лишь голоса, а лица стерты прошлым, что давно ушло.

И ничего уже не сделать…
А так хотел тебя я защитить от боли всей.
Но вот потеряна надежда…
Могу смеяться лишь над глупостью своей.

Пусть мои слезы спрячет дождь, окрасит в серое весь мир,
Ах, если б мог, хотя б на миг вернуться к тем светлым дням.
Но это лишь напрасные мечты…
И бегут снова слезы по щекам.
Где нет огня, пусть плачет дождь, пусть спрячет он мою всю боль,
Хотя бы на словах позволит сбыться прошлым мечтам.
Тебе о чувствах я не сказал тогда,
И растаяла любовь…
Ей не возродиться вновь…

@музыка: elena_terleeva_-_liubi_menya.

@настроение: веселое

@темы: вайсс, аниме, версия, перевод, песни, поздно, рус, русская, слишком

22:29 

Прекрасное одиночество - Beautiful Alone (русская версия)

Painfull dream of us...
Воть, продолжаю выкладывать переводы.
1-й эндинг ВАЙССов.

(Перевод Ran aka Алины Блитзен)

Прекрасное одиночество - Beautiful Alone

В немногих словах, что слышны в тиши,
Когда город спит, одни лишь шипы; ну зачем?
С кем жизнь нас сведет, так скоро снова уйдет…
Поверив опять, опять бегу прочь…
Летит день за днем, я в сердце храню ту же боль…
Если б вновь вместе были мы с тобой, нас ничто б разлучить уж не смогло!

Тихо в комнате пустой, лишь часов слышен бой.
Знай, что я сейчас живу, об одном мечтая:
Все, что было, навсегда забыть.

Ах, если б вновь тебя, меня связал поцелуй.
И вновь два одиночества в одно слились вдруг.
Но шрамы от глубоких ран, что в наших сердцах,
К прекрасному прощанию с тобой нас зовут.

Пусть может лишь ночь все тайны хранить…
Но тени любви и ей не забыть… А я вновь…
Иду за луной, что светит словно любовь.
Когда дни пройдут, всех ждет пустота…
Легко погружусь в нее навсегда, ах если б…
У меня были крылья как у птиц, нет для них ни пределов, ни границ.

Нежно дождь обнял меня… И иду вперед я вновь…
Вновь я что-то там ищу, но взамен теряю…
Навсегда теряю я любовь.

Чем больше мы в душе свою печаль бережем,
Тем ближе с каждым днем она нашим сердцам.
Воспоминания, что нам остались с тех пор,
Прекрасное прощание опишут вновь нам.

Ах, если б вновь тебя, меня связал поцелуй.
И вновь два одиночества в одно слились вдруг.
Но шрамы от глубоких ран, что в наших сердцах,
К прекрасному прощанию с тобой нас зовут.

@музыка: Weiss Kreuz - Beautiful Alone

@настроение: отличное!

@темы: текст, русская, рус, ран, прекрасное, песни, перевод, одиночество, вайсс, блитзен, алина, ака, Beautiful, Alon

23:16 

Бархатная тьма - Velvet Underworld (русская версия)

Painfull dream of us...
Думаю. начну потихоньку выкладывать свои переводы OST-ов к ВАЙССам...
И начну с самого первого: 1-го опенинга...

(Перевод Ran aka Алины Блитзен)

Бархатная тьма - Velvet Underworld

Темно-красные цветы покрыли мир.
Чья рука сорвала и отвергла их?
Горе и печаль родились вновь из тьмы,
Что с мгновеньем каждым все сильней внутри.

Неужели только ложь живет в сердцах людей, лишь один обман?
Неужели люди куклы; ими правит их судьба?

Чтобы вновь обнять того, кого мы любим,
Чтобы защитить тех, кто так дорог нам,
Подавить крик душу что в клочья рвет,
Жизнь - цена, и мы ее платить готовы,
Все отдать и тлеть, считая по часам,
Поцелуй судьба когда свой подарит нам.

Города запятнаны одним грехом.
И теперь лишь ветер знает путь к небесам.
Брошенной любви остался только он,
И те слезы, что вновь пробегут по щекам.

Разве может радость быть лишь знак к тому, что нас (снова) ждет печаль?
Почему в людских сердцах только страдание и страх?

Чтобы защитить тех, кто так жаждет мира,
Тек, кто в молитве голову склонил,
У кого бороться больше нет сил,
На груди своей навек мы крест начертим,
Веря лишь в победу, в дух, что в нас живет,
Ныне и всегда пусть он нас ведет.

Вдруг исчезнут облака, вдруг увидим мы звездный свет.
Ветер вдруг стихнет в небесах, передав нам лишь птиц привет.
Засияет вдруг океан, раствориться вдруг неба высь,
И когда пройдет ночи тьма, тебя вдруг почувствую я!

Чтобы вновь обнять того, кого мы любим,
Чтобы защитить тех, кто так дорог нам,
Подавить крик душу что в клочья рвет,
Жизнь - цена, и мы ее платить готовы,
Все отдать и тлеть, считая по часам,
Поцелуй судьба когда свой подарит...


...защитить тех, кто так жаждет мира,
Тек, кто в молитве голову склонил,
У кого бороться больше нет сил,
На груди своей навек мы крест начертим,
Веря лишь в победу, в дух что в нас живет,
Ныне и всегда пусть он нас ведет.

@музыка: Paradise Kiss - Lonely in Gorgeous

@настроение: спать хочется....

@темы: Underworld, Velvet, аниме, бархатная, вайсс, версия, перевод, песни, рус, русская, текст, тьма

11:55 

Это снова ЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ!

Painfull dream of us...
ГООООООООООООООООООООООООМЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕННН!
Я совсем сюда не захожу.... Мне ужасно стыдно...
Но если честно, совсем нет времени... Дома валяется куча писем, на которые еще нужно ответить, ибо терпение друзей не вечно...

А еще ЗВЕЗДА. Да, это мой новый альбом. Опять же - гомен!!! За 5 месяцев, что прошли с выхода альбома СЕЙЛОР ЗВЕЗДЫ (3-й альбом по Сейлор Мун) я планировала выпустить еще два по ТАИНСТВЕННОЙ ИГРЕ, НО! сделала только один - ЛЕГЕНДА... ЗВЕЗДА пока стоит. 4 песни записаны, но на другие нет ни времени, ни сил, ни голоса... А ведь ЕГО закончить я хотела к 1-му июня, а после него заняться альбомом по ВАЙССу!!!! Т_____________________Т

ВАЙСС!!!!!! Когда же дойдут до тебя руки?.. Но в любом случае, за лето (а лучше всего к августу) я его сделаю!!!! Гамбатте, Арю-тян!!!!

P.S. НЕ МОГУ НАЙТИ ХУДОЖНИКА!!!!!! Т_Т

<img src="http://

@музыка: меланхолия харухи судзумии - hare-hare yukai

@настроение: могло бы быть и лучше

@темы: алина, альбом, блитзен, вайсс, дневник, звезда, легенда, мун, песни, ран, сейлор

~ Hana no inochi ~

главная