Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: текст (список заголовков)
23:42 

Колыбельная или Нуар для нас

Painfull dream of us...
Чувствуя, что теряю навык, и просто решив занять себя, перевела японскую версию Колыбельной из НУАРА. (Noir - Lullaby)
Прелестная песня!
Такая нежная! (Правда американская версия мне нравится больше японской).
..а еще... эту песню очень любит Кои... И надеюсь, я когда-то все же спою ему ее...

Колыбельная

Снег тихо кружит…
Свою колыбельную
Поешь ты… И нежно глядишь на меня…
Я словно в плену в той маленькой комнате.
Люблю я тебя и беззвучно зову.

Больше слова нам уж не нужны…
Воспоминанья дней, что уже прошли
Нашли свой покой, но чудо – верю я:
Впервые так близки они для меня.
Ведь раньше все было сном…
А ныне ты так близко ко мне…

Снег тихо кружит…
Звучит колыбельная.
В ладонях своих я спрячу лицо.
Я знать не хочу всю грусть и все тяготы.
И потому прошу
Не прекращай ты петь.
Пусть твоя песня еще звучит,
Пока не рассветет.

@настроение: грустно

@темы: кои, колыбельная, нуар, перевод, песни, текст

23:28 

Тест: Какая ты шахматная фигура?

Painfull dream of us...
Конь
i82.beon.ru/97/28/1552897/38/55079938/5shahmaty...

Прекрасен Конь, могуч и яр,
Наполнен жаждою полёта.
Ему не дан прямой удар,
Зато он - мастер апперкота.Пройти тест

@музыка: что-то из FMA

@настроение: спать пора

@темы: конь, шахматы, текст

22:29 

Прекрасное одиночество - Beautiful Alone (русская версия)

Painfull dream of us...
Воть, продолжаю выкладывать переводы.
1-й эндинг ВАЙССов.

(Перевод Ran aka Алины Блитзен)

Прекрасное одиночество - Beautiful Alone

В немногих словах, что слышны в тиши,
Когда город спит, одни лишь шипы; ну зачем?
С кем жизнь нас сведет, так скоро снова уйдет…
Поверив опять, опять бегу прочь…
Летит день за днем, я в сердце храню ту же боль…
Если б вновь вместе были мы с тобой, нас ничто б разлучить уж не смогло!

Тихо в комнате пустой, лишь часов слышен бой.
Знай, что я сейчас живу, об одном мечтая:
Все, что было, навсегда забыть.

Ах, если б вновь тебя, меня связал поцелуй.
И вновь два одиночества в одно слились вдруг.
Но шрамы от глубоких ран, что в наших сердцах,
К прекрасному прощанию с тобой нас зовут.

Пусть может лишь ночь все тайны хранить…
Но тени любви и ей не забыть… А я вновь…
Иду за луной, что светит словно любовь.
Когда дни пройдут, всех ждет пустота…
Легко погружусь в нее навсегда, ах если б…
У меня были крылья как у птиц, нет для них ни пределов, ни границ.

Нежно дождь обнял меня… И иду вперед я вновь…
Вновь я что-то там ищу, но взамен теряю…
Навсегда теряю я любовь.

Чем больше мы в душе свою печаль бережем,
Тем ближе с каждым днем она нашим сердцам.
Воспоминания, что нам остались с тех пор,
Прекрасное прощание опишут вновь нам.

Ах, если б вновь тебя, меня связал поцелуй.
И вновь два одиночества в одно слились вдруг.
Но шрамы от глубоких ран, что в наших сердцах,
К прекрасному прощанию с тобой нас зовут.

@музыка: Weiss Kreuz - Beautiful Alone

@настроение: отличное!

@темы: текст, русская, рус, ран, прекрасное, песни, перевод, одиночество, вайсс, блитзен, алина, ака, Beautiful, Alon

23:16 

Бархатная тьма - Velvet Underworld (русская версия)

Painfull dream of us...
Думаю. начну потихоньку выкладывать свои переводы OST-ов к ВАЙССам...
И начну с самого первого: 1-го опенинга...

(Перевод Ran aka Алины Блитзен)

Бархатная тьма - Velvet Underworld

Темно-красные цветы покрыли мир.
Чья рука сорвала и отвергла их?
Горе и печаль родились вновь из тьмы,
Что с мгновеньем каждым все сильней внутри.

Неужели только ложь живет в сердцах людей, лишь один обман?
Неужели люди куклы; ими правит их судьба?

Чтобы вновь обнять того, кого мы любим,
Чтобы защитить тех, кто так дорог нам,
Подавить крик душу что в клочья рвет,
Жизнь - цена, и мы ее платить готовы,
Все отдать и тлеть, считая по часам,
Поцелуй судьба когда свой подарит нам.

Города запятнаны одним грехом.
И теперь лишь ветер знает путь к небесам.
Брошенной любви остался только он,
И те слезы, что вновь пробегут по щекам.

Разве может радость быть лишь знак к тому, что нас (снова) ждет печаль?
Почему в людских сердцах только страдание и страх?

Чтобы защитить тех, кто так жаждет мира,
Тек, кто в молитве голову склонил,
У кого бороться больше нет сил,
На груди своей навек мы крест начертим,
Веря лишь в победу, в дух, что в нас живет,
Ныне и всегда пусть он нас ведет.

Вдруг исчезнут облака, вдруг увидим мы звездный свет.
Ветер вдруг стихнет в небесах, передав нам лишь птиц привет.
Засияет вдруг океан, раствориться вдруг неба высь,
И когда пройдет ночи тьма, тебя вдруг почувствую я!

Чтобы вновь обнять того, кого мы любим,
Чтобы защитить тех, кто так дорог нам,
Подавить крик душу что в клочья рвет,
Жизнь - цена, и мы ее платить готовы,
Все отдать и тлеть, считая по часам,
Поцелуй судьба когда свой подарит...


...защитить тех, кто так жаждет мира,
Тек, кто в молитве голову склонил,
У кого бороться больше нет сил,
На груди своей навек мы крест начертим,
Веря лишь в победу, в дух что в нас живет,
Ныне и всегда пусть он нас ведет.

@музыка: Paradise Kiss - Lonely in Gorgeous

@настроение: спать хочется....

@темы: Underworld, Velvet, аниме, бархатная, вайсс, версия, перевод, песни, рус, русская, текст, тьма

~ Hana no inochi ~

главная