Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
18:17 

Akai ito

Painfull dream of us...
Красная нить судьбы — распространенное в Китае и восточной Азии поверье, о связи двух людей.
Согласно этому поверью, у связанных между собой мужчины и женщины на щиколотках появляется невидимая красная нить, связывающая их вместе. Владеющий этой нитью, старик Юэлао управляет свадьбами и брачными узами. Для этой нити не являются преградой обстоятельства, время или расстояния. По прошествии времени эта нить начинает сокращаться до тех пор, пока двое не встретятся. В Японии также есть предание о красной нити, но в японской версии — нить связывает не щиколотки, а мизинцы людей.
Древнекитайский миф о красной нити судьбы гласит, что боги привязали к каждому человеку к щиколотке красную нить и прикрепили её к телу тех, с кем мы должны соприкоснуться. Нить может растягиваться или сжиматься, но не рвётся.



@темы: япония, судьба, нить, миф, красная

23:42 

Колыбельная или Нуар для нас

Painfull dream of us...
Чувствуя, что теряю навык, и просто решив занять себя, перевела японскую версию Колыбельной из НУАРА. (Noir - Lullaby)
Прелестная песня!
Такая нежная! (Правда американская версия мне нравится больше японской).
..а еще... эту песню очень любит Кои... И надеюсь, я когда-то все же спою ему ее...

Колыбельная

Снег тихо кружит…
Свою колыбельную
Поешь ты… И нежно глядишь на меня…
Я словно в плену в той маленькой комнате.
Люблю я тебя и беззвучно зову.

Больше слова нам уж не нужны…
Воспоминанья дней, что уже прошли
Нашли свой покой, но чудо – верю я:
Впервые так близки они для меня.
Ведь раньше все было сном…
А ныне ты так близко ко мне…

Снег тихо кружит…
Звучит колыбельная.
В ладонях своих я спрячу лицо.
Я знать не хочу всю грусть и все тяготы.
И потому прошу
Не прекращай ты петь.
Пусть твоя песня еще звучит,
Пока не рассветет.

@настроение: грустно

@темы: кои, колыбельная, нуар, перевод, песни, текст

00:11 

Ну вот... или Час от часу не легче

Painfull dream of us...
Я мало того, что не поправилась (до сих пор), так по ходу у меня еще и насморк появился... И как я вот так (скажите мне пожалуйста), наконец пойду на хор? Ксооооооооо..... Долбанная осень и долбанная инфекция...

@настроение: болею

@темы: болею, осень

21:41 

Каменные розы - Stone Roses (русская версия)

Painfull dream of us...
Продолжаю...
1-й эндинг Глюена.
ЗЫ При переводе долго прикалывалась: Кен поет про свои философствования на тему жизни, Ёдзи о несчастной любви, к нему присоединяется Оми, и они начинают ныть вдвоем, и наконец Ая - БА-БАХ! - как удар по голове - все про розочки, про розочки... XD

(Перевод Ran aka Алины Блитзен)

Каменные розы - Stone Roses

Я одиночество свое хочу разбить, развеять словно пыль…
Раздавить его рукой, как замерзшие цветы.
“Довольно!”- в тиши кричал.
“Довольно!”- в тиши кричал.
Но только лишь ты одна
Всем была для меня, была улыбка ты моя.
Люди словно розы: и шипы, и слезы...

По каменному сердцу, что в груди моей,
Капли алые - то слезы, чьи-то слезы снова льются.
Думаешь, что могут оживить –
Но это обман.
Память горечь всю стирает вновь,
Но сердце может в камень, лишь камень, превратиться.
В камне, знай: не сможет жить любовь…
И в нем ей не возродиться.

Где-то я услышал,
Кто-то мне о том сказал…
Глупые слова, но в них
Лишь одна печаль…

Не важно все, что раньше было, верить я хочу, что всех чувств цветы
Расцветут, но всегда от нас так будут далеки.
Объяты мы мягким сном...
Объяты мы мягким сном...
Но помню - лишь ты одна
Всем была для меня, в тебе история моя.
Но однажды розы через боль и слезы…

Камень сердца разобьют, и вдруг
Алый словно кровь бутон родиться там, где пусто.
Расцветет, поднявшись к небесам…
Но только дин.
И все что люди помнят, то пройдет…
Все растает, словно звезды только утро лишь наступит.
Также не излечишься ты сам
Поверив чьим-то словам.

По каменному сердцу, что в груди моей,
Капли алые - то слезы, чьи-то слезы снова льются.
Думаешь, что могут оживить –
Но это обман.
Память горечь всю стирает вновь,
Но сердце может в камень, лишь камень, превратиться.
В камне, знай: не сможет жить любовь…
И в нем ей не возродиться.

Где-то я услышал,
Кто-то мне о том сказал…
Глупые слова, но в них
Лишь одна печаль…

@музыка: что-то напеваю под нос

@настроение: растерянность

@темы: Roses, аниме, Stone, вайсс, каменные, кройц, перевод, песня, розы

22:17 

Завтра - Tomorrow (русская версия)

Painfull dream of us...
И мой последний (на пока) перевод - 2-й эндинг Глюена.
Ну что я могу сказать - довольно интересная песенка (кстати, она единственная при записи хорошо легла на мой голос). Все же лапочка-Коясу - это нечто! *_*

(Перевод Ran aka Алины Блитзен)

Завтра - Tomorrow

Воспоминанья, что ушли…
Тогда вместе делили мы.
Они, как падшая звезда
Что исчезнет в свете утра.
Хотелось крикнуть - “Прощай”,
Но снова лишь тишина…

Дни, что так давно прошли…
Что вдруг стали так дороги.
В обмен на нежный поцелуй
Тебе я “сегодня” дарю.
Вернуть бы на миг день, когда
Хотелось крикнуть “Прощай”.
Но вновь иду вперед, и вновь
Мой путь так одинок.

Последний поезд унесет все мои мысли и мечты прочь…
Он бесшумно будет плыть через простор миров и млечный путь
Простертый в ночь…

Та память, что отвергли мы…
Память, что нам не вернуть…
Тот день и странный билет,
Билет в неизвестный нам путь.
Мы все решили забыть…
Той истории вновь не быть.

Не в силах все в словах сказать,
Смотрю я, как уходишь ты.
Твоя и моя душа,
Вдруг рвутся на куски.
А на границе земля,
Меняет судьбы людей…
И может быть, уже с тобой
Нам встретиться не дано.

Воспоминанья, что ушли…
Тогда вместе делили мы.

P.S. Кстати, песня так переведена, что пол исполнителя может быть как мужским, так и женским.

@музыка: Ran - Завтра - Tomorrow

@настроение: снова слипаются глаза

@темы: русская, рус, песни, перевод, косплей, завтра, версия, вайсс, аниме, tomorrow

22:19 

Слишком поздно - It's Too Late (русская версия)

Painfull dream of us...
Продолжаю - 2-й эндинг ВАЙССов.
ЗЫ Рицке знает эту песню, как песню, под которую я всегда рыдаю. Да, это правда - рыдаю в голос...

(Перевод Ran aka Алины Блитзен)

Слишком поздно - It's Too Late

Словно яркий свет утра вдруг я потерял тебя,
И лишь печаль, и лишь бегут по телу капельки дождя.
Что же так любила ты? Что так ненавидела?
А память боль несет, водоворот - в нем утопаю я.


Могу ли верить в то, что было?
Поверю, и, вновь сожалея, ты уйдешь навек?
Пора прощаться… Время вышло…
Мы обещаний наших уж не сдержим, нет!

Твой поцелуй на сердце вновь горит как одинокий знак,
Не даст забыть, ту встречу нашу где-то в тьме прошлых дней.
И лишь на миг, вновь почувствую тебя…
Но тех чувств не удержать теперь.
Зачем родились в это мир? Зачем в ночи нам умирать?
И снова дождь лишь знает на вопросы наши ответ.
Он может слезы мои с собой забрать…
И любовь исчезнет.

Глядя в голубой огнь, видишь, отражает он –
Воспоминания мои, а дождь все хлещет за окном.
В страхе кто тогда кричал? Кто тогда в слезах мечтал?
Лишь голоса, а лица стерты прошлым, что давно ушло.

И ничего уже не сделать…
А так хотел тебя я защитить от боли всей.
Но вот потеряна надежда…
Могу смеяться лишь над глупостью своей.

Пусть мои слезы спрячет дождь, окрасит в серое весь мир,
Ах, если б мог, хотя б на миг вернуться к тем светлым дням.
Но это лишь напрасные мечты…
И бегут снова слезы по щекам.
Где нет огня, пусть плачет дождь, пусть спрячет он мою всю боль,
Хотя бы на словах позволит сбыться прошлым мечтам.
Тебе о чувствах я не сказал тогда,
И растаяла любовь…
Ей не возродиться вновь…

@музыка: elena_terleeva_-_liubi_menya.

@настроение: веселое

@темы: вайсс, аниме, версия, перевод, песни, поздно, рус, русская, слишком

22:29 

Прекрасное одиночество - Beautiful Alone (русская версия)

Painfull dream of us...
Воть, продолжаю выкладывать переводы.
1-й эндинг ВАЙССов.

(Перевод Ran aka Алины Блитзен)

Прекрасное одиночество - Beautiful Alone

В немногих словах, что слышны в тиши,
Когда город спит, одни лишь шипы; ну зачем?
С кем жизнь нас сведет, так скоро снова уйдет…
Поверив опять, опять бегу прочь…
Летит день за днем, я в сердце храню ту же боль…
Если б вновь вместе были мы с тобой, нас ничто б разлучить уж не смогло!

Тихо в комнате пустой, лишь часов слышен бой.
Знай, что я сейчас живу, об одном мечтая:
Все, что было, навсегда забыть.

Ах, если б вновь тебя, меня связал поцелуй.
И вновь два одиночества в одно слились вдруг.
Но шрамы от глубоких ран, что в наших сердцах,
К прекрасному прощанию с тобой нас зовут.

Пусть может лишь ночь все тайны хранить…
Но тени любви и ей не забыть… А я вновь…
Иду за луной, что светит словно любовь.
Когда дни пройдут, всех ждет пустота…
Легко погружусь в нее навсегда, ах если б…
У меня были крылья как у птиц, нет для них ни пределов, ни границ.

Нежно дождь обнял меня… И иду вперед я вновь…
Вновь я что-то там ищу, но взамен теряю…
Навсегда теряю я любовь.

Чем больше мы в душе свою печаль бережем,
Тем ближе с каждым днем она нашим сердцам.
Воспоминания, что нам остались с тех пор,
Прекрасное прощание опишут вновь нам.

Ах, если б вновь тебя, меня связал поцелуй.
И вновь два одиночества в одно слились вдруг.
Но шрамы от глубоких ран, что в наших сердцах,
К прекрасному прощанию с тобой нас зовут.

@музыка: Weiss Kreuz - Beautiful Alone

@настроение: отличное!

@темы: текст, русская, рус, ран, прекрасное, песни, перевод, одиночество, вайсс, блитзен, алина, ака, Beautiful, Alon

23:16 

Бархатная тьма - Velvet Underworld (русская версия)

Painfull dream of us...
Думаю. начну потихоньку выкладывать свои переводы OST-ов к ВАЙССам...
И начну с самого первого: 1-го опенинга...

(Перевод Ran aka Алины Блитзен)

Бархатная тьма - Velvet Underworld

Темно-красные цветы покрыли мир.
Чья рука сорвала и отвергла их?
Горе и печаль родились вновь из тьмы,
Что с мгновеньем каждым все сильней внутри.

Неужели только ложь живет в сердцах людей, лишь один обман?
Неужели люди куклы; ими правит их судьба?

Чтобы вновь обнять того, кого мы любим,
Чтобы защитить тех, кто так дорог нам,
Подавить крик душу что в клочья рвет,
Жизнь - цена, и мы ее платить готовы,
Все отдать и тлеть, считая по часам,
Поцелуй судьба когда свой подарит нам.

Города запятнаны одним грехом.
И теперь лишь ветер знает путь к небесам.
Брошенной любви остался только он,
И те слезы, что вновь пробегут по щекам.

Разве может радость быть лишь знак к тому, что нас (снова) ждет печаль?
Почему в людских сердцах только страдание и страх?

Чтобы защитить тех, кто так жаждет мира,
Тек, кто в молитве голову склонил,
У кого бороться больше нет сил,
На груди своей навек мы крест начертим,
Веря лишь в победу, в дух, что в нас живет,
Ныне и всегда пусть он нас ведет.

Вдруг исчезнут облака, вдруг увидим мы звездный свет.
Ветер вдруг стихнет в небесах, передав нам лишь птиц привет.
Засияет вдруг океан, раствориться вдруг неба высь,
И когда пройдет ночи тьма, тебя вдруг почувствую я!

Чтобы вновь обнять того, кого мы любим,
Чтобы защитить тех, кто так дорог нам,
Подавить крик душу что в клочья рвет,
Жизнь - цена, и мы ее платить готовы,
Все отдать и тлеть, считая по часам,
Поцелуй судьба когда свой подарит...


...защитить тех, кто так жаждет мира,
Тек, кто в молитве голову склонил,
У кого бороться больше нет сил,
На груди своей навек мы крест начертим,
Веря лишь в победу, в дух что в нас живет,
Ныне и всегда пусть он нас ведет.

@музыка: Paradise Kiss - Lonely in Gorgeous

@настроение: спать хочется....

@темы: Underworld, Velvet, аниме, бархатная, вайсс, версия, перевод, песни, рус, русская, текст, тьма

22:29 

И снова о нас....

Painfull dream of us...
Мужчина Скорпион и женщина Лев могут создать очень прочную пару, которой не страшны ни внешние, ни внутренние штормы. Они оба – немножко авантюристы, и будут относиться к своим отношениям, как к очередному интересному и захватывающему приключению. Эти люди никогда не боятся опасностей или трудностей, поджидающих на пути. Но они оба могут оказаться бессильными перед необходимостью покоряться, изменяться ради любви, и это обоюдное упрямство может довести отношения до полного развала.

Мужчина Скорпион и женщина Лев обладают достаточной мерой высокомерия и самодовольства, чтобы заметить друг друга, как потенциального соперника в социуме. Они будут соревноваться друг с другом в умении покорять вершины, пока не поймут, что вместе им гораздо интереснее. Сложившаяся пара будет радовать глаз 0 оба статные, гордые, блистающие на публике, обладают высоким чувством собственного достоинства. О такой паре люди не скажут, что они «из разного теста» - мужчина Скорпион и женщина Лев, будто созданы друг для друга. Их сила и стойкость, которые самым благоприятным образом позволяют этой паре бороться с внешними негативными обстоятельствами, будут служить и причиной их очень частых столкновений друг с другом. Женщина Лев, как всегда, попытается и в личных отношениях взять ситуацию под свой контроль, чему воспротивится её партнер, потому что больше всего на свете не желал бы оказаться под началом жены. Мужчина Скорпион долго терпит, но затем взрывается в настоящих вспышках гнева, на которые его партнерша также будет отвечать агрессией. О скандалах этой пары могут многое рассказать их соседи, которые постоянно слышат звон разбивающейся посуды и обидные выкрики. Кажется, что любой такой скандал может стать последним в отношениях этой пары, но они упорно продолжают жить вместе. Женщина Лев, которая отвечает агрессией на агрессию, в душе – великий романтик. После выброса адреналина она будет чувствовать свою вину, нежность к своему партнеру, и первая будет предпринимать миротворческие шаги в его направлении. Можно сказать, что каждая ссора сближает эту пару ещё больше – как ни парадоксально это звучит. Этот контакт очень динамичен, он имеет богатые возможности для развития обоих партнеров. Женщина Лев будет получать замечания своего партнера, и эта критика позволит ей сделать карьеру, быть востребованной в творчестве и профессиональной сфере. Мужчина Скорпион со временем поймёт, что не нужно связывать свою избранницу по рукам и ногам, ей необходимо общение, социальные связи, активная работа. Успешная партнерша никогда не оставит без внимания мужа, будет дарить ему ещё больше заботы и любви. Страстная сексуальная жизнь наполнит этот союз положительными эмоциями, сделает партнеров практически неразделимыми.

Чтобы сохранить свои отношения, мужчина Скорпион и женщина Лев должны научиться обоюдно прощать ошибки, не зацикливаться на недостатках, а брать во внимание только достоинства друг друга.

ЗЫ Вот - теперь я нашла (нет-нет, не ответ), нашла фразы, в которые можно облечь то, что я чувствую сама - причину, почему мы вместе после вот уже полутора лет совместного мучения..... И все так же любим друг друга.

@темы: вместе, гороскоп, кои, лев, любовь, мы, скорпион, ты

20:44 

С чего начинается наслаждение? (Irina Norna)

Painfull dream of us...
Женщины спрашивают, как привлечь мужчину. Ответ очень прост — научитесь наслаждаться.Чем сильнее наслаждение,тем большее число мужчин захотят испытывать это чувство вместе с вами. Энергетика наслаждения — это самое сильное средство привлечения к себе людей. Лин Бао

читать дальше

@темы: наслаждание, красота, интересно, жизнь, женщина, важно, статья

22:17 

- - -

Painfull dream of us...
Я не девочка, чтобы со мной так играть...
И не кукла.
Я живой человек, который чувствует все удары..
Который может плакать от боли и обиды.
Который может верить.
И который может во всем разочаровываться и... перестать верить.


ЗЫ Некоторое время меня не будет на этом аккаунте фейсбука. Ухожу на другой. Надо отдохнуть.

@темы: боль, вера, кукла, разочарование, ты

20:03 

- - -

Painfull dream of us...
Истерика набирает обороты...
Давление со стороны:
1 - кои
2 - мамы
3 - работы
4 - учебы
5 - семьи
Медленно, но верно пытается меня ввергнуть в пучину рыданий...

@темы: истерика

15:36 

ВНИМАНИЕ!

Painfull dream of us...
www.oprosoff.net/?ref=NjYyNzcw

Онегай, разошлите всем, кому сможете!

@темы: внимание

11:02 

Коротко

Painfull dream of us...
Вы, наверное удивитесь постам, где я порой пишу про гороскоп и т.д. Да, вы правы - это удивительно, что я пишу о таких вещах. Я в них не верю, или - так сказать - не верю так, как верят в них и как их воспринимают все остальные. Здесь не хочу расписывать свои взгляды и убеждения на эту тему, но если вам реально будет так интересно это узнать - можете мне написать - я все разложу по полочкам. ^_^

@темы: гороскоп, мнение, пишите, посты

10:59 

Знаки Восточного горскопа

Painfull dream of us...
Лошадь (жен)

Результат: Вы - Лошадь (честный человек)
ЛОШАДЬ представительна, у нее хорошая стать, она умеет одеваться. Любит зрелища, театр, концерты, собрания, спортивные состязания, короче все, что связано с толпой. Часто занимается довольно-таки успешно каким-либо видом спорта. Умеет сделать комплимент, весела, болтлива, симпатична и даже популярна. ЛОШАДЬ может преуспеть в политике, что принесет ей большое удовлетворение. Она блистательна, любит и умеет управлять людьми. Ее ум схватывает мысли людей до того, как они их успели высказать. Тем не менее ЛОШАДЬ способна не только к умственной, но и физической работе. Более ловкая, чем интеллигентная, в действительности (и она это хорошо знает) у нее не хватает веры в саму себя. Несмотря на это, держится уверенно.

читать дальше

@темы: гороскоп, лошадь

00:06 

Стало интересно или Нумерология

Painfull dream of us...
Я:
Ваша собственная энергия - склонный к эгоизму
энергия от природы, биоэнергия - повышенная чувствительность к атмосферным явлениям, желательно заняться спортом
энергия от космоса - человек настроения (хочу - делаю, хочу - нет)
здоровье - болезненное состояние
интуиция - ошибки будут, но реже
заземленность - нет и склонности к труду физическому
талант - Вам предстоит столкнуться с серьезными трудностями
обязательность - есть желание помогать другим
ум - от рождения дана умная голова, но неохотно учится

Итог - не очень-то впечатляет. ^_^ Сейчас пересчитаю все заново....
....Нет, все правильно....

Кои:
Ваша собственная энергия - похоже, Вы диктатор
энергия от природы, биоэнергия - повышенная чувствительность к атмосферным явлениям, желательно заняться спортом
энергия от космоса - Вы любите поболтать и в меру аккуратны
здоровье - склонность к заболеваниям в старости
интуиция - Вами в жизни будет сделано много ошибок. Все, что Вам дается, Вы пробиваете головой
заземленность - заземленный человек, физический труд необходим, но можно думать и об учебе
талант - Вам тяжело жить и зарабатывать семерки придется в последующих превращениях
обязательность - чувство ответственности развито
ум - от рождения дана умная голова, но неохотно учится

Итог - кое о чем я догадывалась...

Вывод: м-даааааа.........

@темы: кои, нумерология, я

21:13 

О самооценке...

Painfull dream of us...
Пролистала 30-ть страниц поиска в Гугле с АЛИНА БЛИТЗЕН..
дальше листать уже стало лень.
Все - я довольна.
Все же я что-то сделала, раз мое имя мелькает более, чем на 30-ти страницах поиска.


@темы: самооценка, поиск, имя

17:56 

Дочитала...

Painfull dream of us...
Дочитала я эту мангу.. 17 глав - 2 тома.. Уф, устала.
Хм... Как ни странно - она мне понравилась! Есть умные мысли! Неожиданная развязка! Здорово!
ЗЫ А еще - я себе новую аватарку в МИРЕ сделала, использовав основой Марию - одну из героинь. Вот, что получилось:



Это Теги ^_^.

@темы: мир, манга, дочитала, ава

15:35 

Манга

Painfull dream of us...
Пропуская события последний дней и даже недель (надеюсь, я все же вернусь к ним и хоть коротко посвящу вас в них), я хочу написать о манге. Да, я наконец села читать мангу, которую отобрала для того. чтобы возможно ее экранизировать как дипломку. Удивительным образом первой мангой, которая была у меня записана оказалась "If You Wanna Break This World - Если ты хочешь вырваться из этого мира". Манга о вампирах. М-даааа......... Вот так вот - читаю про вампов, которых не люблю, но.. как ни странно - читать пока что очень интересно... Жду, что будет дальше. Хоть история не отличается оригинальностью, но все же что-то новое в ней есть.

@темы: вампы, диплом, манга

00:05 

lock Доступ к записи ограничен

Painfull dream of us...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

~ Hana no inochi ~

главная